wide open meaning in French
tout(e) grand(e) ouvert(e)
Examples
- this leaves it wide open to abuse.
À nouveau , cela laisse la porte ouverte aux abus. - such wordings leave the door wide open to abuse.
de telles formulations laissent la porte grande ouverte aux abus. - agriculture , after all , currently has its sprinklers wide open.
après tout , l'agriculture arrose en abondance actuellement. - the door was thus left wide open for total speculation.
la porte était ainsi grande ouverte à la spéculation extrême. - this concept is , in my view , wide open to misuse.
j'estime qu'un tel concept prête le flanc aux abus.